Следующие условия составляют официальное соглашение (“Соглашение”) между вами (физическим или юридическим лицом), Конечным пользователем, и SolidCAM Ltd. (“SolidCAM”) в отношении компьютерного программного обеспечения, известного под названием SolidCAM (“Программное обеспечение”). Термин “Программное обеспечение” включает и настоящие условия распространяются на любые пакеты изменений или обновлений к Программному обеспечению, которые вы можете получать в разное время в рамках тех или иных услуг по подписке или иных договоренностей о поддержке. Вы не вправе загружать или использовать Программное обеспечение на любом компьютере или копировать его без получения лицензии от SolidCAM. SolidCAM настоящим предлагает вам неисключительную лицензию на условиях, указанных в настоящем Соглашении. Вы обязаны тщательно изучить настоящие условия ДО вскрытия упаковки, содержащей Программное обеспечение, или установки и использования Программного обеспечения. Вскрытие упаковки, содержащей Программное обеспечение, или установка и использование Программного обеспечения рассматривается как ваше согласие считать для себя обязательными настоящие условия. В том случае, если вы не согласны с настоящими условиями, вам необходимо немедленно возвратить упаковку с Программным обеспечением и сопровождающие ее предметы (включая письменные материалы) для возврата денежных средств. Настоящий документ является лицензионным соглашением, а не соглашением о продаже.

 

1. Предоставление лицензии. SolidCAM предоставляет вам неисключительную, не подлежащую передаче лицензию на использование Программного обеспечения и распечатанную и/или электронную документацию пользователя (“Документация”), сопровождающую Программное обеспечение в соответствии с настоящим Соглашением. В том случае, если вы уплатили лицензионный сбор за предоставление лицензии для единственного пользователя, настоящее Соглашение разрешает вам использовать один экземпляр Программного обеспечения на любом компьютере при условии, что Программное обеспечение в любое время используется лишь на одном компьютере. В том случае, если вы уплатили лицензионный сбор за предоставление нескольких лицензий на Программное обеспечение, вы вправе в любое время использовать количество экземпляров Программного обеспечения, соответствующее количеству приобретенных лицензий.

 

2. Право собственности на Программное обеспечение/Ограничение права копирования. SolidCAM или ее лицензиары являются собственниками и владельцами всех авторских прав, прав на товарный знак, коммерческих секретов и иных имущественных прав на Программное обеспечение и Документацию. ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ И ДОКУМЕНТАЦИЯ ЗАЩИЩЕНЫ ЗАКОНАМИ ОБ ОХРАНЕ АВТОРСКИХ ПРАВ И ИНЫМИ ЗАКОНАМИ О ЗАЩИТЕ ПРАВ ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНОЙ СОБСТВЕННОСТИ. Вы получаете права, конкретно предусмотренные настоящим Соглашением. Вы вправе скопировать Программное обеспечение в любой машиночитаемой форме для целей резервирования и в рамках лицензионных ограничений, указанных в Статье 1. Вы не вправе удалять с Программного обеспечения или Документации любые уведомления об авторских правах или иных имущественных правах, а также любые заявления об ограничении ответственности, и вы обязаны воспроизводить на всех экземплярах Программного обеспечения, изготовленных в соответствии с настоящим Соглашением, все уведомления и заявления об ограничении ответственности такого рода.

 

3. Прочие ограничения в отношении использования. Настоящее Соглашение является подтверждением наличия лицензии на использование прав, предоставленных в соответствии с настоящим Соглашением, и должно быть сохранено вами. Вы не вправе использовать любую часть Программного обеспечения отдельно или независимо от Программного обеспечения и иным образом, чем для целей вашей обычной деятельности, и вы не вправе предоставлять доступ или право использования Программного обеспечения любой третьей стороне; в этой связи вы не вправе продавать, предоставлять лицензию, сублицензию, передавать, переуступать, сдавать в аренду или наем (в том числе через провайдера прикладных услуг (ASP) или на основании схемы разделения времени) Программное обеспечение или лицензию, предоставленную в соответствии с настоящим Соглашением. Вы не вправе вносить изменения или изготовлять производное программное обеспечение и не должны производить анализ для целей создания системы, конкурирующей с SolidCAM, осуществлять реинжиниринг, декомпиляцию, разборку или предпринимать иные попытки раскрытия исходной программы Программного обеспечения, поскольку она содержит коммерческие секреты SolidCAM и ее лицензиаров.

 

4. Услуги по подписке. В том случае, если вы приобретаете подписку на услуги по подписке в отношении Программного обеспечения, лицензию на которое вы приобрели в соответствии с настоящим Соглашением, уплатив соответствующий лицензионный сбор, вам предоставляется право на получение в отношении такой копии: доступа через Интернет в режиме "он-лайн" в течение 24 часов и 7 дней в неделю к скачиванию последних изменений к Программному обеспечению; всех значительных обновлений Программного обеспечения, выпущенных в период подписки; и телефонных услуг поддержки силами Авторизованного Реселлера SolidCAM. Условия предоставления данных услуг действуют в течение одного года с последнего дня месяца, следующего после даты заказа вами услуг по подписке. Подписка автоматически продлевается на следующий год, если одна из сторон не уведомит другую сторону в письменном виде о своем намерении не продлевать срок подписки не менее чем за 30 дней до его окончания. Программное обеспечение, предоставленное в качестве обновления или изменения предыдущей версии лицензионного Программного обеспечения, должно заменить предыдущую версию без предоставления дополнительной лицензии; вы вправе установить лишь такое количество изменений, которое соответствует количеству сумм сбора за услуги по подписке, которые вы уплатили.

 

5. Срок действия. Лицензия, предоставленная в соответствии с настоящим Соглашением, сохраняет силу до ее прекращения в соответствии с данной Статьей 5. SolidCAM вправе немедленно прекратить действие лицензии, предоставленной в соответствии с настоящим Соглашением, направив вам письменное уведомление, (i) на основании веской причины, включая в частности нарушение любого положения Статьи 2 или 3 Соглашения, или (ii) в случае нарушения с вашей стороны любого положения настоящего Соглашения, если вы не устранили такое нарушение в течение пятнадцати (15) дней после получения соответствующего уведомления. При прекращении лицензии вы обязаны немедленно возвратить SolidCAM или уничтожить все копии Программного обеспечения и Документации, на которые распространяется лицензия, в соответствии с указаниями SolidCAM. Положения Статей 2, 3, 5, 7 и 8 настоящего Соглашения сохраняют силу после прекращения настоящего Соглашения по любой причине.

 

6. Ответственность за выбор и использование Программного обеспечения: Вы отвечаете за надзор, управление и контроль использования Программного обеспечения и материалов, полученных с использованием Программного обеспечения, включая в частности: (1) выбор Программного обеспечения для достижения необходимых вам результатов; (2) определение целесообразной формы использования Программного обеспечения и материалов, полученных с использованием Программного обеспечения, в своем бизнесе; (3) установление необходимых независимых процедур тестирования точности Программного обеспечения и любых выходных материалов; и (4) обеспечение достаточного резервирования для предотвращения потери данных в случае сбоев в работе Программного обеспечения.

 

7. Ограниченная гарантия, исключения и заявление об отклонении ответственности

 

a. Ограниченная гарантия. SolidCAM гарантирует, что Программное обеспечение не будет иметь дефектов в материалах и качестве изготовления и будет работать в основном в соответствии с Документацией в течение периода в девяносто (90) дней с момента его получения вами. Кроме того, SolidCAM гарантирует, что любые услуги, предоставляемые в то или иное время, будут предоставляться квалифицированно в соответствии с разумной коммерческой практикой. SolidCAM или реселлер SolidCAM обязуются (i) возвратить вам сумму цены, уплаченную за Программное обеспечение, в случае возврата Программного обеспечения, не соответствующего требованиям, и, в зависимости от конкретных обстоятельств, вашего экземпляра квитанции, подтверждающей оплату стоимости услуг, или (ii) обеспечить предоставление средств защиты, которые могут быть предусмотрены законом. В отношении любого заменяющего Программного обеспечения предоставляется гарантия на оставшуюся часть первоначального периода гарантии или тридцать (30) дней с момента его получения вами, в зависимости от того, какой из этих периодов больше.

 

b. Исключения. Ограниченная гарантия SolidCAM аннулируется в том случае, если нарушение гарантии является результатом (i) несчастного случая, повреждения, нарушения правил использования или небрежного обращения с Программным обеспечением; (ii) действий или упущений со стороны любого лица, кроме SolidCAM; (iii) объединения Программного обеспечения с продуктами, материалами или программным обеспечением, не предоставленными SolidCAM или не предназначенными для использования в сочетании с Программным обеспечением; или (iv) невыполнения вами обязательств по включению и использованию всех изменений, вносимых в Программное обеспечение SolidCAM. SolidCAM не гарантирует, что Программное обеспечение или услуги будут соответствовать всем требованиям или что Программное обеспечение будет работать бесперебойно или безошибочно, а также то, что любые Интернет-инструменты или услуги будут полностью безопасными.

 

c. Ограничение гарантии. Прямая гарантия, предоставленная в соответствии с данной Статьей 7, является единственной гарантией, предоставляемой SolidCAM в отношении Программного обеспечения и Документации, предоставляемых в соответствии с настоящим Соглашением, и любых услуг, предоставляемых в то или иное время; SolidCAM и ее лицензиары, в максимальной степени, разрешенной применимым законодательством, отказываются от любых других гарантий, прямых, косвенных, общепринятых или обусловленных коммерческой практикой, и в частности гарантий наличия товарных свойств и пригодности к использованию по конкретному назначению. Вы не вправе ни при каких условиях возбуждать любые иски или разбирательства по гарантии, предусмотренной данной Статьей 7, более чем через год с момента нарушения гарантии.

 

d. Ограничение ответственности. С учетом требований местного законодательства, ответственность SolidCAM и ее лицензиаров, на основании договора, в рамках гражданского законодательства (в том числе в связи с халатностью) или на иных основаниях, в связи с Программным обеспечением или Документацией, предоставленными в соответствии с настоящим Соглашением, и любыми услугами, предоставляемыми в то или иное время, не должна превышать суммы лицензионного сбора, уплаченного вами в отношении Программного обеспечения, или любого вознаграждения, уплаченного вами за предоставленные услуги. SolidCAM или ее лицензиары ни при каких обстоятельствах не несут ответственности за специальный, косвенный, случайный, штрафной или последующий ущерб (включая в частности ущерб, возникающий в результате утраты эксплуатационных качеств, потери данных, потери прибыли, репутационных потерь или потери бизнеса) в результате или в связи с использованием или невозможностью использования Программного обеспечения или Документации, предоставленных в соответствии с настоящим Соглашением, и любых услуг, предоставленных в то или иное время, даже в том случае, если SolidCAM или ее лицензиары были проинформированы о возможности такого ущерба.

 

8. Общие положения: В том случае, если по любой причине суд компетентной юрисдикции устанавливает, что любое положение настоящего Соглашения (или любая его часть) является неприменимым, такое положение применяется в максимально возможной степени, а остальные положения настоящего Соглашения сохраняют полную силу и действие.

 

Вы согласны также, что настоящее Соглашение является полным и исключительным изложением вашей договоренности с SolidCAM в отношении Программного обеспечения и услуг по подписке, заменяя любое другое соглашение, устное или письменное, или любую корреспонденцию между вами и SolidCAM в отношении Программного обеспечения и услуг подписки, в то же время при условии, что настоящее Соглашение не может заменить условия любого подписанного соглашения между вами и SolidCAM в отношении Программного обеспечения и услуг по подписке.